展览开幕仪式在奇台县文旅局马局长的主持下顺利开幕,马局长说感谢瞳画遇见来到新疆,让奇台的孩子们见识到了更广阔的世界,会对自己的未来更有动力。
The opening ceremony of the exhibition was successfully held under the auspices of Director Ma of Qitai County Cultural Tourism Bureau. Director Ma thanked 「 PURE VIEW®️ QI TAI」 for coming to Xinjiang so that the children of Qitai could see the wider world and be more motivated for their future.
奇台县教育局王局长说,他一直关注瞳画所走的每一步,他看到孩子们体验到了团队的力量,友谊的温暖,也展现出了每一个个体生命的价值,最后收获的是喜悦和上进,展览是对孩子们最好的肯定。
Director Wang of the Education Bureau of Qitai County said that he has been paying attention to「 PURE VIEW®️ QI TAI」. He saw that the children experienced the strength of the team, the warmth of friendship, and the value of each individual ’s life. Joy and progress, the exhibition is the best affirmation for children.
看到自己的画被精心装裱过后,挂在了灯光明亮的博物馆里,孩子们的兴奋和激动溢于言表:“我们的画会一直挂在博物馆里吗?”
这些奇台塔塔尔乡的孩子们,还从来没有来过奇台博物馆,有的甚至从没有进过县城,更没想过自己的作品会在博物馆里被展示!他们从很早就激动的给自己的父母、亲戚打电话,希望他们都来看自己的展览。
当然,我们希望有一天,你们的画可以一直挂在博物馆里。
每个孩子都是天生的艺术家。 关键是当他们长大时,如何去保持这种天赋。 我花了一辈子学习怎样像孩子一样画画。 ——毕加索
After seeing their paintings carefully framed and hung in the museum, kids were overwhelmed with xcitement:" Will our paintings always be hung in the museum?"
The children of Qitai Tatar Township have never been to the Qitai Museum. Some have never even entered the county seat, and they never thought that their works would be displayed in the museum! They have been very excited to call their parents and relatives, hoping they will all come to see their exhibitions.
Of course, we hope that one day, your paintings can always be hung in the museum.
Every child is a born artist. The key is how to maintain this talent when they grow up. I spent my whole life learning how to draw like a child. ----Picasso
李老师说很感谢奇台县委、教育局、文旅局和各位负责人对瞳画遇见公益活动的支持,在新疆这个众所周知的各方面都很特殊的地方,没有大家的帮助我们的项目会进行得更加困难。她鼓励孩子们要坚持自己内心的理想,用我们活动中教授的方法去细心观察身边的一景一物一人。保持自己的纯真,用真诚的心去看世界。
Dr. Jie Li-Elbrächter said that she was very grateful to Qitai County Party Committee, Education Bureau, Culture and Tourism Bureau, and all responsible persons for their support of 「 PURE VIEW®️ QI TAI」public welfare activities. In Xinjiang this special place, it will be difficult to carry out the project without all the help. She encouraged the children to stick to their inner ideals and observe the surrounding scenes, objects, and people with the methods taught in our activities. Maintain your innocence and see the world with a sincere heart.
再见,奇台!再见,塔塔尔的同学们!
别哭,离别是为了更好的遇见!
Goodbye, Qi Tai! Goodbye, my friends!
Don't cry. We will meet each other again!
Comentarios