top of page

Jie✖️Life in Left

Updated: May 15, 2020

No need to define, only love the unknown-self.


Jie ✖️ Life in left, Fashion Collaboration.


如果只用常人的眼光去界定李捷的成功是非常容易的,住在上海繁华地带的一栋别致的老洋房别墅里,拥有帅气的德国丈夫和三个可爱的萌娃以及经营着自己喜爱的事业。但以此论人生终归单薄,如其所说,“我的作品不从属任何流派”,李捷的生活也不仅从属何种意义的成功。她钟爱Hans Belting美学思维构造,也心怀中国古典山水意趣;她注重家庭的陪伴相持,也在意自身的独立……李捷是多么独特的混合体,各种元素在她的体内或是她的画中相互矛盾,却和谐共生。或许,真正的“人生赢家”在于,不界定自身,而拥有丰盛的人生。


It is easy to define Jie Li ’s success with ordinary views. She lives in a chic old bungalow in the prosperous area in ​​Shanghai. She has a handsome German husband and three cute kids. She also works for her favorite job. However, as it said, "My work does not belong to any genre", Jie Li's life is not only dependent on the meaning of success. She does not only love Hans Belting's aesthetic thinking principal but also has an interest in the Chinese classical landscape; she pays attention to family companionship but also cares about her own independence ... What a unique mixture of Jie Li, various elements in her body, or her paintings. They are contradictory to each other but live in harmony. Perhaps the real "life winner" lies in a colorful life rather than a definition.



10月19日,【生活在左】在沪举行了#寻迹·生长#春夏新品发布会,以西方的哲学理念混合中式传统手工艺展现于服装上,强调人们在修行的过程中内在的觉悟,在艺术的传承中,获得生命的启发。艺术与生活、搭配将会碰撞出什么火花?本期左搭邀请画家李捷与我们分享她的搭配态度。


On October 19th, [Life in Left] held a new event of # Seek · Growth # in Shanghai, which combined western philosophical ideas and traditional Chinese craftsmanship on the clothing, emphasizing people ’s inner consciousness during the practice. In the inheritance of art, get inspired by life. What spark will art and life, collocation hit? In this article, we invite the painter Jie Li to share her fashion attitude with us.



微风轻拂,青竹成趣。李捷最爱家中这方院落,院子里种着两排细竹、爬山虎以及各种花花草草,还养着一只老母鸡。“即便在物质条件有限的过去,只能租住2000元月租的房子时,我也会挑选一楼带天井的公寓。也许是骨子里有‘农民情结’吧,我喜欢养动物,喜欢静下心来修剪花草植物。”在接受媒体采访时,李捷如是说。阳光温煦的午后,李捷会亲自手调一杯拿铁,播放喜爱的音乐,修剪花草枝叶,独享这份宁静时光。


准备外出参加朋友聚会,李捷选择了一件茧型羊毛大衣。她用衬衫的领口丰富大衣圆弧简约领口设计,内搭同色系白色阔腿裤,既拉长视觉身高,又在色彩上达成和谐。


李捷养着一只叫板栗的暹罗猫,板栗在逗完院子里的母鸡开心后,趁大家不注意,翻过墙去玩耍。在开拍前李捷还担心板栗玩宽心不肯回家,在楼梯拍摄时,看到自己跑回来的板栗,原本紧绷的表情也立马轻松。温柔地“责骂”板栗不听话,板栗仿佛知道自己做了错事,乖乖地依偎在主人的怀里。


闲暇在家时,一件羊毛连衣裙足以抵挡上海初冬的微寒,室内温度渐低时随手搭上一条围巾便可。温柔的淡蓝色搭配高级灰,随意而自在。


李捷在二楼的露台种着十几株睡莲,在余晖下,沉静的睡莲、古朴的水缸与竹尖相映成趣,倒是在闹市中营造出一番古味气质。


在打理这些花花草草时,李捷会选择与竹与莲气质相搭的中式真丝长裙,轻盈而典雅。手工盘扣、传统绣花,述似无言,但针脚起落间,透露出低调的精致。


与主屋一侧相连的玻璃阳光房里如艺术画廊般摆放着李捷的十多幅画作。在小女儿断奶之后,李捷就开始创作这幅奶牛在云端翱翔的作品,“三个也算圆满,我像是解放了”,李捷打趣道。


创作时,李捷通常都会选择一件简单舒适的衣服,但同时也要保持美的状态。她选择的这件针织连衣长裙,宽松的上领设计,营造慵懒气质,腰身拉绳收腰设计,凸显曲线。用酒红来演绎,美得恰到好处。



后记:

曾想过用什么词去形容李捷,独立,抑或是直接?近距离接触过后,团队成员几乎一致地说,李捷活得非常随性。无论是当年毅然决定独身到北京生活七八年,还是现在一边照料3个宝贝一边创作一边攻读博士,李捷都依据心意去选择自己舒适的生活状态。这与【生活在左】提倡的随心生活不谋而合,或许只因如此, 李捷总能将在左演绎出随性的态度。


——花絮——

板栗肖像肆张~~




9 views0 comments

Comments


bottom of page